Dans le train LRT
en route vers le centre ville de Manille
On the LRT train
going to downtown Manila

Dans le train LRT
en route vers le centre ville de Manille
On the LRT train
going to downtown Manila

Dans le train LRT
en route vers le centre ville de Manille
On the LRT train
going to downtown Manila

Dans le train LRT
en route vers le centre ville de Manille
On the LRT train
going to downtown Manila

Dans le train LRT
en route vers le centre ville de Manille
On the LRT train
going to downtown Manila

Dans le train LRT
en route vers le centre ville de Manille
On the LRT train
going to downtown Manila

Dans le train LRT
en route vers le centre ville de Manille
On the LRT train
going to downtown Manila

Dans le train LRT
en route vers le centre ville de Manille
On the LRT train
going to downtown Manila

Dans le train LRT
en route vers le centre ville de Manille
On the LRT train
going to downtown Manila

Sous la station train LRT de Rizal, centre ville de Manille
Under the LRT at the Rizal train station in downtown Manila

Jeux d'eau pour enfants
Kids water games

Jeux sur écrans et karaoke
Video games & karaoke

Jeux sur écrans et karaoke
Video games & karaoke

Vendeurs de rue, cigarettes, sandwich et eau fraiche
Street vendors of fresh water, sandwiches & cigarettes

Vendeurs de rue, cigarettes, sandwich et eau fraiche
Street vendors of fresh water, sandwiches & cigarettes

Vendeurs de rue, cigarettes, sandwich et eau fraiche
Street vendors of fresh water, sandwiches & cigarettes

Consultations médicales sur les trottoirs
Medical consulations on the sidewalks

Consultations médicales sur les trottoirs
Medical consulations on the sidewalks

Les enfants apprenent vites en informatique
Children are fast learners on computers

Tout le monde voyage en tricycle ou en jeepney
Every one travels by tricycle or by jeepney

Tout le monde voyage en tricycle ou en jeepney
Every one travels by tricycle or by jeepney

Tout le monde voyage en tricycle ou en jeepney
Every one travels by tricycle or by jeepney

Chansons et musique du dimanche pour tous sur les trottoirs
Every one loves Sunday songs and music on the sidewalks

Le tricycle qui se faufile partout est pratique pour le magasinage
Tricycle entering every where is very practicle for shopping

Partout on trouve les stands de bouffe rapide
We find fast food stands everywhere

Partout on trouve les stands de bouffe rapide
We find fast food stands everywhere

Partout on trouve les stands de bouffe rapide
We find fast food stands everywhere

Partout on trouve les stands de bouffe rapide
We find fast food stands everywhere

Partout on trouve les stands de bouffe rapide
We find fast food stands everywhere

La vie de tous les jours jusque sur les trottoirs
Every day life spreads to the sidewalks