RÉSURRECTION

Version Anglaise sous titrée en Français

Un petit drame poétique
Basé sur le poème Resurrection de Kenneth Fearing de l'édition 1936 de son livre POEMS

Synopsis

Ces instants précieux à la fin de notre existence peuvent avoir autant de significations que les êtres humains qui les vivent. Mais pour la plupart d'entre nous, ils sont généralement un miroir de notre vie passée, ajoutez l'effroi et une profonde anxiété pour l'inconnu à venir ..... Parfois un ange vient nous rendre visite pour cette transformation finale. Lorsqu'un homme mourant confie enfin son âme à Dieu, cette visite céleste semble si réelle. L'ange peut-il lui offrir des paroles de paix?

Notes du réalisateur

Le grand poète américain Kenneth Fearing a écrit le livre POEMS en 1936. Le texte ici n'est qu'un des textes magnifiques qu'il contient. J'ai précisément choisi celui-ci parce qu'il traite de la fin d'un homme, transformé par une société moderne et laide autour de lui. L'ange n'est pas vraiment tendre envers son protégé mais il lui apporte la paix et la promesse de la vie éternelle.

Credits acteurs

Ange: Natalya Bronzova
Man: Marc Beriault

Credits équipe technique

Réalisateur: André Bériault
Partitions musicales: Franco Tenelli
Images & éclairages: André Bériault
Caméra: Yves Beriault
Sono: Jacques Carriere
Costumes: Natalya Bronzova
Assistante: Sandra Horbas
Traduction française: Bernard Deschamps Production par: Les FIMS BEST LINK
Durée: 14 minutes
Frmat de l'image: HD 1920p
Caméra: Panasonic HDx900
Montage NL : Sony VEGAS

Sélection aux Festivals

New-York Independent Film & Video Festival

Présentation Publique le 2 mars 2008:
ImaginAsian Theatre, 239 East 59th. street, New-York NY 10022

London Short Film Showcase

Présentation Publique le 23 août 2008:
Rainbow Cinemas Falleria, 355 Wellington Street, London ON Canada

VERSION ORIGINAL ANGLAISE

RESURRECTION

English version with French subtitles

A short poetic drama
Based on Kenneth Fearing’s poem Resurrection from the 1936 edition of his book POEMS

Synopsis

Those precious instants at the end of our existence can have as many meanings as human beings living them. But for most of us, they are generally a mirror of our past life, added with fright and deep anxiety for the coming unknown.....Sometimes an angel comes to visit us for this final transformation. When a dying man finally trusts his soul to God, this heavenly visit seems so real. Can the angel offer words of peace?

Notes from the director

The great American poet Kenneth Fearing wrote the book POEMS in 1936. The text here is but only one of the magnificent texts in it. I precisely chose this one because it deals with the end of one man transformed by an ugly modern society around him. The angel is not really tender to his protégé but he does bring him peace and the promise of eternal life.

Credits actors

Angel: Natalya Bronzova
Man: Marc Beriault

Credits crew & art

Director: Andre Beriault
Music score: Franco Tenelli
Images & lights: Andre Beriault
Camera: Yves Beriault
Sound: Jacques Carriere
Costumes: Natalya Bronzova
Assistant: Sandra Horbas
French translation: Bernard Deschamps Production by: BEST LINK FIMS
Run time: 14 minutes
Image ratio: HD 1920p
Caméra: Panasonic HDx900
NL Editing: Sony VEGAS

Festivals selections

New-York Independent Film & Video Festival

March 2nd 2008 Public showing:
ImaginAsian Theatre, 239 East 59th. street, New-York NY 10022

London Short Film Showcase

August 23rd 2008 Public showing:
Rainbow Cinemas Falleria, 355 Wellington Street, London ON Canada

ORIGINAL ENGLISH VERSION