BERA Une famille au Cambodge 1952-1955 | A family in Cambodia 1952-1954

Le voyage "au bout du monde" d'une famille québécoise au royaume du Cambodge de 1952 à 1954

A Quebec family's journey "to the ends of the earth" to the Kingdom of Cambodia from 1952 to 1954

INTRODUCTION

Raymond Bériault amène avec lui sa femme, Claire Beaudry ainsi que ses trois enfants, Marc, Rachel et André. Son rôle comme conseiller en éducation l’enverra aux quatre coins du pays. Découvrez ici sa collection de photos personnelle, sa vision d’Angkor Wat et du peuple cambodgien!

Avant d’être nommé chef de la Mission d’Assistance technique de l’UNESCO au Cambodge, Raymond Bériault avait acquis une précieuse expérience dans les problèmes relevant du domaine de l’éducation, du bien-être et des questions sociales. Né à Fassett, Québec, licencié en Philosophie puis chargé de cour à l’Université d’Ottawa, Raymond Bériault était prêt à accepter la mission que lui confiait l’UNESCO au Cambodge, au plus fort de la guerre d’Indochine.

Sa position était délicate. Originaire d’une ancienne possession française, mais chargé d’une mission internationale dans un pays qui s’émancipait de la tutelle de la France, Raymond Bériault voulut être fidèle à la tradition de compréhension et de générosité que comportait avec les Cambodgiens, la fréquentation d’une culture commune. Il n’en fut pas moins un témoin. Et son témoignage ne comporte, envers la France comme envers le Cambodge, que l’expression de la véritable amitié : celle qui estime assez un partenaire pour être profondément sincère dans la critique comme dans l’éloge.

INTRODUCTION

Raymond Bériault brings with him his wife, Claire Beaudry, and his three children, Marc, Rachel, and André. His role as an educational advisor will take him across the country. Discover his personal photo collection and his vision of Angkor Wat and the Cambodian people here!

Before being appointed head of UNESCO's Technical Assistance Mission in Cambodia, Raymond Bériault had acquired valuable experience in issues related to education, welfare, and social issues. Born in Fassett, Quebec, a graduate in Philosophy and then a lecturer at the University of Ottawa, Raymond Bériault was ready to accept the mission entrusted to him by UNESCO in Cambodia, at the height of the Indochina War.

His position was delicate. Originally from a former French possession, but charged with an international mission in a country emancipating itself from French rule, Raymond Bériault sought to remain faithful to the tradition of understanding and generosity that shared a common culture with Cambodians entailed. He was nonetheless a witness. And his testimony, both toward France and Cambodia, embodies only the expression of true friendship: the kind that values a partner enough to be profoundly sincere in both criticism and praise.